Un viaggio alla scoperta dei nuovi talenti della letteratura italiana: penne desiderose di mettersi in gioco, di aggiungere una storia alle storie del mondo. Con Messaggi in Bottiglia, secondo volume della collana gocce d’inchiostro, la Domus de Janas tende la mano a chi scrive per pura passione, per regalare al pubblico qualche attimo di sé. Pagine fresche e originali che si avvicendano a ritmo incessante, nel tempo di un caffè o poco più. Venti scrittori per una pioggia di racconti e poesie da leggere in un battibaleno. Argomenti e stili di scrittura differenti che si incontrano in una raccolta pensata e realizzata col solo intento di emozionare il lettore.

Le tragedie di Sofocle rappresentano uno dei momenti più alti della storia del teatro universale: il suo esempio, insieme con quelli di Eschilo e di Euripide, è un simbolo perenne di grande poesia: a due millenni e mezzo di distanza, la lettura dei tragici greci costituisce tuttora una fonte limpida di ispirazione e insieme di diletto letterario per chiunque abbia a cuore la bellezza e la profondità della scrittura. La traduzione di Paolo Pillonca è in sardo logudorese comune. Le parti corali sono state tradotte con andamento metrico-ritmico, a seconda del metro greco scelto di volta in volta da Sofocle nelle varie situazioni, in versi endecasillabi e settenari. Il glossario tiene conto di tutti i lemmi, esclusi quelli di più facile intelleggibilità da parte del lettore per la chiara derivazione latina e, in alcuni casi, italiana. Si trarra, inoltre, di un glossario ragionato e ricco di esempi che rinviano al sapere gnomico del popolo sardo.

L’opera è stata tradotta integralmente. Ogni capitolo è accompagnato da note. Un glossario raccoglie una gran quantità di vocaboli lemmatizzati e accompagnati dalle forme flesse come sono presenti nel testo tradotto. La traduzione proposta a cura di Gonario Francesco Sedda è stata realizzata nella variante nuorese-barbaricina. L’ortografia non cerca di riprodurre nessuna particolarità fonetica locale, ma piuttosto dà alla parlata locale la veste di un barbaricino medio facilmente raccordabile al logudorese.

Un’avvenente studentessa cagliaritana viene uccisa sul lungomare di Su Sicu. Accanto al corpo martoriato dal coltello, una rosa. Roba da far gelare il sangue nelle vene al capoluogo sardo, anche in una calda notte di settembre. Il commissario Peppino Mesina dovrà danzare il ballo delle maschere per risolvere questo giallo torbido. Perché niente e nessuno è quel che sembra, in questa storia. Solo la pazienza, affogata da mille sigarette, l’aiuto di un’affascinante criminologa e una botta di sana fortuna avranno la meglio su un killer che, tra i clamori della stampa, ripete le sue gesta ammantandole di macabro romanticismo.

Pur essendo isolata nel Mediterraneo occidentale, la Sardegna non rimase estranea all’influsso culturale e politico che nei secoli XII-XIV ruotava intorno alle Crociate. Flussi di pellegrinaggio verso i maggiori santuari della Cristianità e le fondazioni dei vari Milites Christi, portarono alla creazione anche nell’Isola di costruzioni collegate, o solo stilisticamente influenzate, a quel fermento ideale e culturale. L’analisi di alcune chiese romaniche e di vari documenti inediti riguardanti gli ordini dei Cavalieri Templari e degli Ospedalieri Gerosolimitani presenti in Sardegna dal Medioevo all’età contemporanea, dà un nuovo contributo alla conoscenza della Militia Christi. Il testo raccoglie le relazioni di: Raffaele Carboni (Chinon: una mossa malriuscita?), Nicoletta Usai (Le cassette-reliquiario: dalla Terra Santa alla Sardegna), Marco Uda (Sulla presenza templare a Santa Maria di Uta), Osvaldo Lilliu (Scavi nella chiesa di Santa Maria di Uta), Adriano Pilia (La storia dei Templari in Sardegna), Stefano Basciu (Contributo alla conoscenza dell’architettura tardoromanica in Sardegna: la chiesa di Santa Maria a Guspini), Claudia Sanna (Peccato e Salvezza: a proposito dell’architrave del San Pietro di Villa San Pietro), Alessandro Ruggieri (Le croci scolpite nella chiesa di San Leonardo di Siete Fuentes), Gaetano Ranieri e Luca Piroddi (Indagini non distruttive nella chiesa di San Leonardo), Massimo Rassu (Falsità, miti e leggende sulla cappella di Rosslyn in Scozia), Battista Urru (Un feudo senza vassalli), Emanuele Melis (Un inedito documento cinquecentesco relativo alla rifondazione della Commenda di San Leonardo di Sette Fontane di Santu Lussurgiu), Graziano Fois (L’ispezione alla Commenda di Siete Fuentes nel 1654. I beni nei territori di Santu Lussurgiu), Paolo Cau (La Marina dell’Ordine di Malta in Sardegna), Fabio Marcello (La controversa questione della sovranità dello S.M.O.M.).

La monografia è dedicata a Barore Sassu poeta improvvisatore di Banari e contiene un’ampio excursus in cui Paolo Pillonca traccia i tratti salienti della vita e della personalità del poeta. Il testo fa parte della collana “A lughe ’e Luna” ed è completato da un compact disc che riporta la registrazione di una gara poetica fatta nella piazza di Quartu Sant’Elena nel 1968 con Peppe Sozu.

Un elegante volume esclusivo con oltre 100 immagini e documenti rari, per testimoniare la storia di un paese e un solo territorio.